El Tiempo y Clima en la Jota Aragonesa

Hola a tod@s!

Alfonso Ascaso, meteorólogo que dirigió en Zaragoza el Centro Meteorológico del Ebro, redactó una monografía climatológica única en su género, con un contenido meteorológico popular y folclórico, en el que no aparecen mapas, ni gráficos, ni apenas datos.
Ésta publicación es titulada EL TIEMPO Y CLIMA EN LA JOTA ARAGONESA, y fue publicada en 1983 a través de la Caja de Ahorros de Zaragoza, Aragón y Rioja dentro de la Serie Papeles Diversos.

Aquí os dejo con un fragmento de dicha publicación, y si os interesa, podéis escribirme que os mandaré más sobre este estudio.

Espero que os guste!

“
[…]

El aragonés está acostumbrado a la sequedad del clima en el que vive, pero por ello no pierde el sentido del humor. ¿Que tiene que llover?, pues que llueva, aunque sean “carruchos”, como dicen en la zona de Remolinos, cuando lo único que cae es un “sol de justicia”, en un espléndido, soleado y caluroso día de verano y si no, como en aquella copla de ronda:

Esta noche ha de llover
esté raso o esté nublo:
han de llover muchos palos
en las costillas de alguno.

Algún socarrón, en alguna de las muchas otoñadas secas, debió cantar aquella copla:

Al empezar el Diluvio
todos estaban alegres,
diciéndose unos a otros:
¡qué buen año va a ser éste!

Es cierto que, en ocasiones, las precipitaciones suelen ser importantes, registrándose cantidades destacables. Por citar un ejemplo, aquellos 122 mm. Caídos en Zaragoza el 10 de julio de 1923. Suelen ser situaciones de borrasca fría en altura, capaces de saciar, con creces, los campo sedientos:

Unas veces me quiés mucho
y otras me paice que nada,
y el campo quié temporal
mejor que agua de tronada.

Temporales como los que suelen presentarse en primavera, cuando las bajas presiones descienden hasta nuestras latitudes y al pasar del Atlántico al Mediterráneo voltean aire húmedo aguas arriba del Ebro, regando nuestros campos con la lluvia benéfica que el labrador suele agradecer al Todopoderoso:

Si en abril llueve bastante,
las aguas no son dañinas,
que las manda el Creador
para que salga la espiga.

Las precipitaciones en la época estival son escasas y cuando se presentan son fundamentalmente de carácter tormentoso. Tanto Huesca como Zaragoza son de las provincias que, al cabo del año, suelen registrar mayor número de días de tormenta, con 133 y 127 respectivamente, y Teruel, con 117 días de media anual. Se presentan en el período junio-septiembre alrededor del 75 % de las jornadas.
El aire estancado y recalentado en la depresión central del Ebro asciende formando grandes cumulonimbos, si las condiciones meteorológicas en altura son propicias para la inestabilidad. En diversas ocasiones, esta actividad tormentosa origina grandes estragos en las cosechas, si se presenta la precipitación en forma de granizo y más aún si este es pedrisco. El hombre del campo lo sabe y así lo cantó J. Bañolas:

Pide a Dios que no te pesque
una tronada en el campo,
una mujer sin gobierno
y un amigo sin tabaco.

Existe un fenómeno curioso, raro, no tanto en las zonas montañosas, consistente en el hecho de que con un cielo despejado, por enfriamiento del aire próximo al suelo, se produce una brusca condensación del agua de la atmósfera y su inmediata precipitación en forma de lluvia. Pues bien, hasta de este fenómeno se hace referencia en el primer verso de una jota, lo cual nos sorprendió y nos demostró el valor de la observación del hombre del campo:

Yo he visto llover en raso
y de raso hacerse nublo,
y perderse un buen querer
cuando estaba más seguro.

[…]

El labrador siempre tiene una u otra preocupación referente al tiempo y, cuando el año es bueno, raro es que le falte otro motivo, como refleja Cándido Loscertales en la siguiente copla:

De cinco años de casado,
dos, tronadas y pedrisco,
dos, con una gran sequía,
y ahora, se ha muerto el borrico.

Si la precipitación es prolijamente tratada por el jotero, no sucede lo mismo con las temperaturas. No obstante, existe una copla que refleja claramente el régimen termométrico, al menos en la zona central aragonesa:

Dicen que hay cuatro estaciones
yo digo que sólo hay dos:
si no estoy contigo, frío,
si estoy contigo, calor.

El autor de la jota, Alberto Casañal, buen conocedor del clima zaragozano, sabía perfectamente que tanto la primavera como el otoño son estaciones de transición tan cortas que prácticamente se pasa del invierno al verano y de éste a aquél sin apenas disfrutar de estas estaciones intermedias.

[…]

”

Sergio Sanz Artús

A fondo con... LORENA PALACIO

Hola a tod@s los blogger@s!

Esta semana, en A fondo con…, recibimos a Lorena Palacio, una magnífica cantadora, que con sólo 25 años, ha conseguido establecerse como una de las mejores cantadoras de jota de nuestro panorama actual.

Personalmente, los que tenemos el gusto de tenerla a nuestro lado, os puedo decir que es una persona sensata, humilde, sincera, con una gran personalidad, gran amiga de sus amigos… en definitiva, una persona extraordinaria.

Os dejo con ella, esperando que os guste todo lo que nos cuenta.


- A pesar de tu juventud, has conseguido llegar a lo más alto en nuestro folclore. ¿Cómo fueron tus inicios?
Empecé cantando jotas por iniciativa propia, siempre estaba canturreando cosas en cualquier sitio. Comencé tomando clases con Luis Pastor, y la verdad que recuerdo aquella época con especial cariño ya que conocí la jota en toda su esencia y pureza, tanto musical como humanamente hablando.

- Tras ganar el extraordinario con tan corta edad, ¿crees que existen muchas vías para seguir creciendo como joter@?
Siempre hay vías para crecer, pero tal vez en un mundo como el nuestro es difícil encontrar los caminos adecuados. Aunque yo sinceramente, me siento una privilegiada de verme hoy en día rodeada de personas que me han ayudado tanto a seguir hacia adelante. Debemos ser nosotros mismos los que trabajemos en base a nuestros principios y objetivos. De todas maneras, el crecimiento como joteros irá ligado indudablemente al crecimiento y evolución de la propia jota.

- ¿Este año volveremos a oírte en la sala Mozart para octubre?
Pues no lo sé, tal vez. Todavía estamos en febrero y el ir o no es cuestión de sensaciones. De todas maneras seguro que por la sala Mozart me volveréis a ver.

- Siempre has apostado por vivir la jota de una manera muy personal y teniendo muy claro cuáles eran y son tus objetivos. ¿Crees que en algún momento, esto te ha podido perjudicar profesionalmente?
No, a la larga me ha beneficiado. He conseguido lo que quería, ser libre.
Seguro que ha habido mucha gente en el camino que no me ha entendido y en ocasiones incluso se hayan quedado con un concepto equivocado de mí. Pero el que me conoce sabe lo que significa para mí la jota, y sólo espero que al final acabe en el sitio que se merece y dejemos de utilizarla para beneficios, exclusivamente, personales. La jota está por encima de todos nosotros, del paso del tiempo y las circunstancias.

- Ahora mismo estás viviendo, y corrígeme si me equivoco, el mejor momento profesional de tu vida. Explícanos cómo llegó M.A. Berna a ti y cómo es trabajar con él.
Miguel llegó a mi vida de forma inesperada, como un soplo de aire nuevo. Me ha hecho ver nuevos horizontes, me ayudado a contestarme muchas preguntas y por supuesto a formularme muchas otras. Es un ser especial, del que uno no deja de aprender cosas y que jamás deja de sorprenderte. Tiene todo mi apoyo, respeto y admiración personal pues en cierto modo ha puesto mis sueños al alcance de mi mano.
Trabajar con él es una experiencia única, que me ha ayudado a conocer un mundo Profesional en todos los aspectos y que me ha permitido viajar junto a grandes artistas y maestros de la música. Tiene un grupo de gente a su alrededor envidiable que demuestran en todas sus actuaciones el por qué están a su lado.

- ¿Qué piensas de todas las críticas que le llueven a M.A. Berna y a sus espectáculos desde el “mundo jotero”?
Para empezar quiero decir que creo que las críticas no son tantas, sino algo bulliciosas.
Como tú muy bien le llamas en la pregunta el “mundo jotero” es muy amplio, y las críticas son de una minoría que no me merece más mención.
Él ha llenado el Teatro Principal durante diez días seguidos con un espectáculo cargado de JOTA. Creo que con eso lo estoy diciendo todo.

- ¿Qué proyectos barajas para hacer en un corto plazo y con quién?
Quiero seguir aprendiendo a cantar y volver a escribir, hace tiempo que no lo hago.

- Todos esperamos que llegue el día, en que nos deleites con un trabajo discográfico. ¿Cómo te gustaría que fuese y con quién te gustaría trabajar en él?
Me gustaría que pudiera escucharlo una persona de 25 años y no lo quitase en la segunda pista. Seguro que será muy personal, y para ello espero contar con la colaboración de grandes amigos como Alberto Artigas, un auténtico maestro.

- Recordamos que fuiste una de las pioneras en salir en la pequeña pantalla, entrevistada por ser jotera de pro. ¿Cómo recuerdas aquellas entrevistas y qué opinas de la repercusión televisiva actual?
Aquellas entrevistas las recuerdo con mucha nostalgia… Pocas veces se tenía la oportunidad de ser jotero y salir en la televisión para hablar y sin el moño puesto.
La repercusión televisiva actual será el tiempo quien la pueda valorar. Sólo puedo decir que el amor y el respeto a la jota no se pueden medir por audiencias.

- ¿A quién le debes y/o agradeces todos tus triunfos en el folclore aragonés?
He de decir que premio no es sinónimo de triunfo para mí, y que si los he tenido ha sido gracias a Vicente, una persona que transmite sabiduría e ilusión por todos los poros de su piel.



DECÁLOGO

1.- UN LIBRO
Alejandro Magno : “ El hijo del sueño”.

2.- UNA PELÍCULA
Bravehearth.

3.- UN PROGRAMA DE TV
Un partido de futbol.

4.- ANIMAL CON EL QUE TE IDENTIFICAS
El toro.

5.- META NO REALIZADA
Muchas...

6.-QUÉ TRES COSAS TE LLEVARÍAS A UNA ISLA DESIERTA
Agua, música y buena compañía.

7.- MOMENTO MÁS FELIZ DE TU VIDA
La primera vez que ví a mi hermana Celia recién nacida.

8.- LA ÚLTIMA VEZ QUE LLORASTE
Hace unos días.

9.- MAYOR DEFECTO Y MAYOR VIRTUD
Creo que mi mayor defecto es que soy un poco testaruda, aunque a la larga y con un poquito de mano izquierda se puede llegar a convertir en una gran virtud.

10.- DANOS UN CONSEJO
Que viváis todos los días como si fueran el último; con ilusión y alegría.

Muchísimas gracias a Lorena Palacio por compartir con todos nosotros estas palabras y te deseamos que sigas cosechando tantos éxitos como hasta ahora.

Grupo D’Aragón 

Asociación Gaiteros y Dulzaineros de Alfindén

Hola a tod@s!

Hoy, vamos a hablar de otro palo completamente distinto a lo que llevamos hablando estas semanas, y que igualmente tiene su gran importancia dentro de nuestro folclore aragonés.

La Asociación de Gaiteros y Dulzaineros de la Puebla de Alfindén, es una de las más representativas de esta zona y conocida, del mismo modo, en el resto de la comunidad con el sobrenombre de Cierzo de Albada.

Espero que os guste y ojalá tengamos dentro de poco a nuestro amigo Alberto González en nuestra sección A fondo con…



INTRODUCCIÓN.

DANCE es una voz netamente aragonesa que designa el paloteado, baile y música y versos con el que los jóvenes en muchos pueblos de nuestra región festejan a los santos patronos del pueblo o a alguna advocación de la Virgen. Tiene un carácter festivo-religioso.
El dance como ritual festivo tiene una forma lúdico-deportiva que exalta al yo de los que participan y hace vibrar a todos por medio de su música, movimientos rítmicos, color, poesía y simbolismo.
El dance es algo humano, muy humano y que por eso mismo nos acerca a la Divinidad.


ASOCIACIÓN GAITEROS Y DULZAINEROS DE ALFINDÉN

Fundada en el año 2007 de la mano del músico D. Alberto González y del entonces director de la coral de la Puebla, esta asociación se creó bajo un marco de ilusión y de ganas de volver a danzar por las calles de La Puebla de Alfindén, recuperando así músicas y danzas tradicionales de la tierra, que no se escuchaban desde finales del siglo XIX.

Tras el estudio de las melodías, el diseño de los trajes y apoyados en el libro “Los Dances en la Puebla de Alfindén” publicado en 1990 y coordinado por Lucía Pérez García-Oliver, hicieron su aparición en la calle el día 5 de octubre de 2008.

Visto el rotundo éxito de la primera actuación, siguen ensayando e investigando nuevos dances y músicas, contando ya con cerca de 37 componentes de todas las edades.

La Asociación se llama Gaiteros de Alfindén para los actos en la localidad y Cierzo de Albada para otro tipo de actuaciones fuera. Según el presidente, Alberto González, la Asociación de Gaiteros y Dulzaineros Alfindén tiene en marcha varios proyectos que esperan reunir en unas instalaciones y que sea de gestión municipal mientras que el grupo se dedicaría a dar ideas. Llevan un año impulsando una escuela de danzantes para garantizar la cantera, dan clases de gaita y dulzaina, proyectan un taller de instrumentos, componer músicas y bailes para los gigantes y cabezudos de La Puebla.


PALOTEAO DE LA PUEBLA DE ALFINDÉN

Este paloteao consta de 5 mudanzas, 2 pasacalles y un baile de cintas en total. Hasta el momento, como nos ha explicado el propio Alberto González, han llegado a recuperar 4 mudanzas y un pasacalles, que fue lo que interpretaron en su primera actuación.

En lo que respecta a la música, el conjunto formado por más de 15 gaiteros y dulzaineros, interpreta las partituras extraídas del libro citado anteriormente, “Los Dances en la Puebla de Alfindén”, con arreglos del propio Alberto González y de Eugenio Gracia, fundador, entre otros, de Ixo Rai o Comando Cucaracha.

El encargado de hacer las coreografías ha sido Jesús Rubio, profesor de la escuela municipal de música de Zaragoza. Éstas son bailadas en la actualidad por 4 cuadros, uno de ellos formado por dos parejas de madre-hijo, otro formado por dos matrimonios, el tercero formado por 4 chicos pequeños, y el último por cuatro amigas de una misma pandilla.
Esto demuestra la gran variedad de personas que se han animado a seguir con la tradición de su localidad, de distintas edades y profesiones.

Los trajes regionales con los que actúan son obra de costureras y artesanas de la localidad, siempre respetando las pautas marcadas por los datos recogidos en el libro citado.


Sergio Sanz Artús

A fondo con... ANGEL AZNAR

Las grabaciones discográficas de jotas son un elemento muy importante en el folklore actual. Realizan una tarea imprescindible de conservación y difusión.

Nuestro invitado de hoy, al igual que los antiguos mecenas, ha facilitado que muchos grupos y personas del mundo de la jota, tuvieran su trabajo en el mercado.

Es humilde y siempre permanece en un segundo plano de los proyectos que produce con Angel CVR. Sirva esta entrevista para dar un reconocimiento a esta excelente persona: Angel Aznar.

- ¿ Por qué te lanzaste a realizar grabaciones de jota aragonesa?
Por tener en el catálogo otras grabaciones de distintos estilos musicales, ya que un cliente nos dijo si no teníamos jotas. ¡Cómo una discográfica de Zaragoza, no tenía jotas!, y así empezó todo.

- ¿Tiene buena venta o es un mercado reducido como piensa la mayoría de la gente?
Tiene su mercado dentro del mundo de la jota que es muy fiel, gracias a ellos se puede ir luchando, también hay mucho coleccionista que le encanta la jota, y luego las ventas son de picoteo en las tiendas, ya que mucha gente compra porque la jota le gusta o por el mero hecho de tener un recuerdo de Aragón. No hay que olvidar que la jota gusta mucho, sobre todo, la valora más la gente de fuera, que la adora y la ama.

- Siendo una persona que puede tener un punto de vista más objetivo, ¿qué le falta y qué le sobra a la jota?
Creo que la jota vive unos momentos buenos, se podrían mejorar, claro, pero hay mucho nivel ahora mismo:gente joven, ideas nuevas y las formas de pensar, de evolucionar y de respetar lo tradicional. Hay estilos nuevos. Ahora la jota se vive, segundo a segundo, innovándose e inventándose de nuevo. Hay un buen futuro para nuestra querida jota. Y sobrar, creo que poco, porque hasta de lo malo se aprende para mejorar.

- El sonido de las grabaciones de jota está cambiando y no me refiero a la calidad del sonido. ¿cuál es tu opinión al respecto?
Con las tecnologías, el sonido ahora es una maravilla. Nunca estuvo tan cerca la música de las personas, así que es bueno. Las grabaciones antiguas tienen su encanto, por ser reales y auténticas, por eso todos queremos tenerlas.

- ¿ Algún trabajo que recuerdes con orgullo y cariño?
De todas mis grabaciones me acuerdo con mucho cariño. Lo de “mis” grabaciones está mal escrito, porque las grabaciones son de todos los que trabajan y hacen posible que ocurra con su trabajo. Yo sólo soy un simple mandado, que sólo molesta.

- ¿ Nos puedes contar algún proyecto inmediato que se pueda desvelar?
Ahora mismo tengo algún nuevo proyecto madurando por mi cabeza, no diré ni adelanto nada... jejeje. Ahora es un momento para pensar, las compañías discográficas atravesamos un mal momento.

- ¿ Crees que la llegada de la jota a la televisión potenciará el interés del pueblo aragonés sobre la jota o sólo satisface a un público de avanzada edad que desaparecerá con el tiempo?
Todo lo que se vea no deja de ser promoción y es muy bueno. Ahora, ¿tanta competición..? La jota es como estar compitiendo todo los días demostrando que eres bueno... Cuando hay una buena voz.. la hay, y no tiene por qué estar compitiendo para seguir siendo una buena voz. La jota no desaparecerá nunca. Es nacida del pueblo... y eso no muere, seguro.

- ¿ Has conseguido muchos amigos en este mundo del folklore?
Yo solo sé a la gente que quiero, lo triste es que hay que mezclar la amistad con el dinero, y eso es una mala mezcla. No deja de ser un negocio la venta de discos, pero sí tengo grandes amigos, y además, en la jota hay buen rollo.

- Después del trabajo que has realizado por y para el folklore, ¿te sientes valorado por las personas que lo integran?
Yo creo que he hecho poco por la jota o el folclore aragonés. Yo sólo aporté lo que pude, lo que tenía en mis manos. El éxito es de los artistas e intérpretes de los discos, yo no soy nadie para saber si me valoran o no. Yo me siento muy feliz con que me saluden cuando los veo, con eso me siento bien.

- Tengo entendido que en tu Bar Linares hay una gramola. ¿ Podría elegir alguna jota en el programa de canciones que tiene?
Hay una, la de "Sierra de Luna" de Manolo Escobar, pero como jota no hay, y muy poca gente sabe que el pasodoble es aragonés. Los clientes se ponen a cantarla cuando la escuchan.Ahora ya me podéis matar.... jejeje.



DECÁLOGO

1.- UN LIBRO
El perfume.

2.- UNA PELÍCULA
La guerra de las galaxias.

3.- UN PROGRAMA DE TV
Cualquier programa de entretenimiento.

4.- ANIMAL CON EL QUE TE IDENTIFICAS
Gato.

5.- META NO REALIZADA
Aprender para ser mejor

6.-QUÉ TRES COSAS TE LLEVARÍAS A UNA ISLA DESIERTA
No iría a ninguna isla si es para siempre... jejeje (cd de jotas, un jamón de Teruel y una foto del Pilar).

7.- MOMENTO MÁS FELIZ DE TU VIDA
La sonrisa de una niña-o.

8.- LA ÚLTIMA VEZ QUE LLORASTE
Creo que hace 2 días.

9.- MAYOR DEFECTO Y MAYOR VIRTUD
La puntualidad y creo que mi mayor virtud tengo que descubrirla aún.

10.- DANOS UN CONSEJO
Que seamos muy felices todos, aún cuando nos equivocamos.

Gracias Angel por tus respuestas. Alrededor del folklore hay una serie de personas que no cantan, ni bailan ni tocan pero que aportan mucho y no son tan reconocidas.

Grupo D'Aragón. 

La Copla Aragonesa

Hola a todos los lectores fieles de este blog. Para poder dar más tiempo a la lectura de las entrevistas que llevamos haciendo todas las semanas, vamos a retrasar las publicaciones de El baúl de la jota a los martes.

A continuación, voy a plasmar un manuscrito recogido de “Los Anales de la Escuela Oficial de Jota Aragonesa”, en concreto, del número 6 (año 1947) y que fue un trabajo leído por el ilustre literato aragonés Luis Royo Villanova en el Círculo de la Prensa en Madrid, en noviembre de 1897, en un homenaje a la Jota aragonesa, en el que tomó parte el gran maestro Santiago Lapuente y su discípulo José Moreno.

LA COPLA ARAGONESA

“Dicen que las comparaciones son odiosas, y realmente la frase es cierta cuando al comparar intentamos que salga triunfante uno de los términos, con desdoro y menoscabo del otro; pero en la comparación de dos cosas bellas que reconocidamente lo son, no sólo conseguiremos una nueva belleza, cual es la belleza del conjunto, sino que el mérito de cada uno de los términos, lejos de aminorar y oscurecerse, parece como que se agranda y robustece al resaltar por la fuerza del contraste sobre el otro término que le sirve de fondo.
Y todo esto viene al tanto de que para explicaros en pocas palabras cuál es el carácter y la enjundia de la copla baturra, necesariamente he de partir de una base que ahorre fundamentos a mi pluma y molestias a vuestra atención, y esta base es la de que todos conocéis el variadísimo, poético y exuberante coplero andaluz, ya por la repetida audición de aquellos popularísimos cantos, ya por la lectura de cancioneros, copleros mejor dicho, tan importantes para los estudios folklóricos como el de la Fernán Caballero, el de Lafuente, Alcántara y el más moderno y voluminoso de D. Francisco Rodríguez Marín.
Admitido que conocéis a cientos las coplas andaluzas, mi tarea es bien fácil, por fortuna para mí, y corta felizmente para vosotros. Casi basta para mi explicación aquella sencillísima de un sargento instructor de quintos: media vuelta a la derecha es lo mismo que media vuelta a la izquierda, sino que es todo lo contrario.
Lo contrario, sí; no en el sentido de rivalidad y enemiga, sino en el del más puro y bellísimo contraste literario, como contraste natural ofrecen el Mediodía y el Norte, las soleadas campiñas de Andalucía y los venteados cabezos de Aragón; como contraste musical presentan los tonos melancólicos, orientales, voluptuosos de la guitarra andaluza y el rasguear vivo, alegre, fuerte, sonoro, de la bandurria aragonesa; como hay contraste entre el verjel andaluz estallando en flores y en aromas, y el huerto aragonés encorvado al peso de los frutos; contraste en el carácter, en la lengua, en las costumbres, porque, para decirlo de una vez, si la belleza nació en Andalucía, la verdad nació en Aragón; la guitarra andaluza canta bellezas como cielos, el guitarro aragonés dice verdades como puños. ¿Qué importa que la hipérbole andaluza no sea cierta si es bellísima? ¿Qué importa que el cantar baturro no sea poético si es verdadero?
La guitarra andaluza es brillante y esplendorosa; su largo mástil termina en ramo de cálveles o en lazo de cintas de colores; sobre su caja pulimentada rasguean con suaves caricias los dedos finos y nerviosos del poeta. El guitarro aragonés es basto y oscuro, su mástil no tiene cintas ni flores; el sudor del trabajo ha ennegrecido su caja, y allí donde acaban las cuerdas, hay un corazón pegado donde golpea el baturro como en su propio corazón.
El andaluz, para entrar desde luego en el proceso amoroso, norma y base de todo cancionero popular; el andaluz, digo, rompe en requiebros bellísimos que le sugiere su fantasía meridional, sus labios inagotables, su aplomo y su fogoso natural exaltado por los amores.
¿A qué citar ejemplos? Coplas de requiebro tenéis bellísimas y copiosas en los copleros que antes he citado.
Pues bien; el baturro no sabe requebrar; lo que siente se lo calla; sólo por un supremo esfuerzo logra dar salida a su querer, y como sale de pronto y después de estar muy contenido, sale generalmente mal; no es el poético caño de una fuente; es el tremendo chorro de una manga de riego.
Así, por ejemplo, quiere echar una flor, y dice el siguiente donoso disparate:

Dos columnas de alibastro
hechas con arquitectura
dostienen el molificio
de tu polidá hermosura.

cuando no se lía la manta a la cabeza, y reconociéndose incapaz de decir a la novia una sola palabra, exclama:

Siquiá me golviá aura mesmo
un abrió u animal
pa abrevar en esa fuente
tuviéndome tú el ronzal.

otras veces quiere ser fino, y canta así:

Quisiá sel la enredadera
que sube por tu ventana,
pa hacerte cuando te asomes
cosquillicas en la cara.

o sintiéndose capaz de imposibles empresas por la dama de sus pensamientos, agarra el guitarro y le dice:

Si quieres que al cielo suba
y las estrellicas cuente,
y coja la más bonita
y te la ponga en la frente…

La cláusula queda sin terminar, aguardando una respuesta de la dama que, por suerte para el baturro, no acepta nunca la invitación.
Si la aceptase, ya estaba nuestro mozo dispuesto a volar, no con alas de cera como Ícaro, sino con un par de cañizos debajo de los sobacos.
No sería la primera vez.
Hay quien no contenta con subir al cielo, verbigracia:



Principio cauteloso
man dicho que el sol t’ofende
yo con el sol reñiré
y al sol le daré la muerte.

Y para pintar, en fin, el ridículo encogimiento (que a mí no me parece ridículo sino sublime) del baturro junto a su novia, hay otro cantar que dice:

Siempre que veo a mi abrío
dando vueltas a la noria,
la noria me paices tú
y el abrío mi persona.”


Sergio Sanz Artús

José Pinardel y la Jota de Torrevelilla

Para los amantes del baile aquí va la biografía del creador de la Jota de Torrevelilla.

José Pinardel Miguel nació en Torrevelilla (Teruel) en 1.904, ya desde niño demostró cualidades extraordinarias para el baile de la jota, teniendo además la oportunidad de ser discípulo nada menos que de Teresa Salvo, de Alcañiz, y de Francisco Espada, de Santolea.
Así, no es raro que a los siete años, en 1.911, ganara ya el primer premio con su hermana Petra en un concurso celebrado en el Teatro Principal de Alcañiz.
En la fiestas del Pilar de 1.991,se cumplieron 75 años de aquel día en que los hermanos JOSE Y PETRA PINARDEL conquistaron el Primer Premio de Baile en el Certamen Oficial de Jota de Zaragoza, celebrado en el Teatro Principal el año 1.916, en una memorable intervención según cuentan las crónicas. Tenían 15 y 12 años respectivamente.

Bailaron la jota los dos hermanos en su pueblo, Torrevelilla, y en la comarca hasta 1.921 causando sensación en cuantas ocasiones actuaban. Su jota y su estilo iban siendo cada vez más personales: ritmo pausado, punteo concentrado, vertiendo en sus mudanzas todo el interés e importancia que un artista lleva dentro.
En 1.925 formó pareja con Teresa Salvo, bailando en el Teatro Goya de Barcelona y, como espectáculo habitual entonces, durante la proyección de Gigantes y Cabezudos, en el Teatro Circo de Zaragoza acompañados por la rondalla Santamaría.
Paso después a bailar con Pascuala Sancho, de Albalate del Arzobispo, integrados en el cuadro de jota del gran estilista Miguel Asso.
Por aquellos años, representa a nuestra Región en Pau (Francia), donde participó, con otra hermana, Emilia, en una Semana Española.
En sus años de apogeo, José Pinardel fue creando nuevas mudanzas, de forma que llegó a completar algo propio y personal, surgiendo la JOTA DE TORREVELILLA, como fue su deseo se llamara.

Sobre los años 40 trabajó en su pueblo, organizando cuadros de jota-intencionadamente entre familiares-con nombres como Angeles Gil Pinardel, Dionisio y Joaquín Marqués Pinardel, y Esperanza Pinardel Ponz.
En los años 50, fueron sus hijos Encarna (de la cual hemos aprendido esta jota) y Vicente los que bailaban esta jota en las fiestas de Torrevelilla. Anecdótica otra actuación de José Pinardel y su hija Encarna en Belmonte de San José, en la que participó como cantador José Iranzo, el Pastor de Andorra, quien quedó maravillado de los pasos y del gran estilo.
Por los años 60, dirigió otros conjuntos en La Cañada de Verich y Torrevelilla.
Bailó con su hija Encarna en Alcañiz, su personalísima jota, en el año 1.968 en un homenaje dedicado a Teresa Salvo.

José Pinardel siguió desgranando su arte hasta que, por última vez, en acontecimiento familiar la bailó con su hija Encarna en 1.981, ¡Tenía 78 años!.
Resalta, pues, el afán de José Pinardel de crear la JOTA DE TORREVELILLA y de transmitirla en toda su pureza a los familiares más próximos.
Sin embargo, Encarna, que ha mantenido en su alma el espíritu jotero de José Pinardel y de sus virtuosas evoluciones, ganada por la idea de recuperar ese íntimo retazo de nuestro folclore y rendir un homenaje a su padre, consiguió que el grupo “Galochas” (ya desaparecido) y actualmente varias parejas del grupo D’Aragón (enseñada particularmente por Encarna) la muestren en concursos y festivales. Hay que destacar el interés que el grupo Estirpe de Aragonia mostró por esta jota que fue enseñada por Azucena y un servidor y estrenada en las Fiestas de San Lorenzo del año 2006.

En la preparación del homenaje a José Pinardel en Mayo de 1992, colaboró el ayuntamiento de Torrevelilla y la D.G.A., junto con José Iranzo "El pastor de Andorra".

Javier Guerrero Sauco

A fondo con... SERGIO ASO

Hola a tod@s!

Hoy, como todos los viernes, os dejamos con una entrevista a una persona que ha conseguido hacerse su hueco en lo más alto del folclore.

Él es Sergio Aso Benito: músico, compositor, intérprete, maestro, …, que a pesar de su juventud, ha llevado a cabo grandes proyectos que han conseguido encumbrarse y ser reconocidos por toda la familia del folclore aragonés, por ejemplo, la “Gran Gala de la Jota Aragonesa” en la Expo 2008, la “Ceremonia Inaugural de la Exaltación Nacional de Tambores y Bombos 2009”, una amplia discografía (“La Jota Ayer y Hoy”, “Caminico de tu casa”, …) y un largo etcétera que combina con sus clases en infinidad de escuelas: Épila, Almudévar, Calanda, Temple, Andorra, etc.

Sin más dilación, os dejamos con esta entrevista que seguro nos va a acercar, más si cabe, a la persona de Sergio Aso.


- ¿ De qué manera llegó la jota a tu vida?
Pues muy bien no recuerdo que vino primero; cantar, tocar o bailar (que también lo hice aunque bastante mal). En cualquier caso fueron mis padres, en especial mi madre, que ni si quiera es aragonesa, la que nos llevaba a las clases y nos metió el gusanillo en el cuerpo tanto a mi hermano como a mí.

- ¿Crees que podrías definir, de manera objetiva, la palabra jota?
La Jota es un género musical muy extendido no sólo en España sino en el mundo. Como género nada tiene que envidiar a muchos otros, como Jota aragonesa es un símbolo potentísimo de nuestra tierra.

- Sin que tú mismo te consideres un renovador de la jota, ¿podrías darnos el ingrediente para que todo lo que haces, además de evolucionar el folclore, consiga tener éxito?
No tengo tan claro eso. Como músico o arreglista siempre trato de buscar la coherencia y siempre que se pueda, dar significado a las cosas que hago. En cuanto al éxito o evolución… tengo mis reservas, algo que siempre hago es implicarme a tope. No sé estar a medias en ningún trabajo.

- ¿ De qué trabajo estás más orgulloso profesionalmente?
Sobre todo de mis clases, alumnos y rondallas. Pero sé a qué te refieres. Creo que me estoy especializando en el arte de lo efímero.
Todo lo que he hecho me trae recuerdos y es imposible ser objetivo. Como composición destacaría “Aragón Místico”, como disco, quizás “La Jota Ayer y Hoy 1” o “Caminico de tu casa”, un grupo creo que estamos haciendo un buen trabajo con la Rondalla del Certamen Oficial y un espectáculo… ”La Gran Gala de la Jota”.

- ¿ Qué opinas de los grupos de jota?
Este tema es muy complicado porque no es bueno generalizar. Reconozco que hay grupos que trabajan muy duro y muy bien, pero también veo muchas carencias.
Un grupo debería reunir a gente con una misma filosofía en busca de una buena propuesta, a ser posible original de ese grupo. Ya sea desde un punto de vista más popular o elitista, tradicional o contemporáneo,… cada grupo debería trazar una línea a seguir, sin traicionar sus principios y en función de esa línea elaborar un repertorio y una propuesta escénica.

- ¿ Cómo consideras el trato que el folclore recibe a través de los medios?
Vivimos un periodo en el que se está haciendo una buena cobertura de nuestra actividad. Puede que veamos con extrañeza tanta presencia en los medios ya que hemos vivido años de completa oscuridad.
Es un hecho constatado que la Jota está cosechando buenas audiencias, deberíamos tratar de mimar los contenidos y no saturar al público.
Hablar de medios no es sólo hablar de televisión. Creo que en internet, radio y prensa también se está haciendo un buen trabajo.
Pero yo aun tendría otra pregunta. ¿Qué trato le damos nosotros a los medios? Este tema daría para llenar varias páginas.

- ¿ Con quién te gustaría trabajar en un futuro?
Hay tanta gente… Estoy abierto a recibir o realizar ofertas. Sobre todo me apetece trabajar con gente que me inspire, así es mucho más fácil producir.
En lo relativo a los músicos sé que tengo una larga lista de gente con la que me gustaría contar en algún que otro evento, espero tener la ocasión.

- ¿ Para cuándo un trabajo de Sergio Aso para Sergio Aso?
De momento lo veo inviable. Proyectos e ideas he tenido pero por circunstancias los voy posponiendo. Soy de la opinión de que nunca se deja de aprender y por eso cuando pospongo alguno de estos trabajos lo hago con la esperanza de que cuando lo retome lo haga desde una posición más madura.

- ¿ Nos podrías confirmar e incluso adelantar algún dato sobre el proyecto en el que estás trabajando con Sandra Guerrero?
Sandra reúne muchos datos de record; es sin duda una de las mejores cantadoras de todos los tiempos, la Campeona más joven e incluso creo que nadie ha igualado su palmarés a su edad.
En mi opinión, el público se merece que Sandra haga algo en lo que muestre su mejor versión, pero no puedo decirte nada más. Prueba a preguntarle a ella a ver si hay más suerte…

- ¿ Consideras que has recibido el trato y el reconocimiento merecido en estos últimos años?
Hay veces que me sobrepasa según qué tipos de reconocimiento pero la verdad es que no me puedo quejar.
Creo que en ese sentido las críticas, que he recibido unas cuantas, también me ayudan y me gusta mantener un cierto equilibrio entre reconocimiento y crítica.



DECÁLOGO

1.- UN LIBRO
Por suerte o desgracia no tengo mucho tiempo libre. Mis lecturas favoritas son aquellas que te dejan pensativo; Baudelaire, Whitman, Huxley…me gusta el Comic, la novela gráfica, ahora me conformo con el Diccionario de la Real Academia de la Lengua (gran obra de consulta) o “El Pollo Pepe” (los Reyes Magos se lo dejaron a mi sobrina en mi árbol, OS LO RECOMIENDO).

2.- UNA PELÍCULA
Soy un poco macarrilla y me divierte mucho “Airbag” o “Southpark”, aunque cualquier peli de los Cohen o Tarantino me gusta.

3.- UN PROGRAMA DE TV
Veo poca tele pero era fan incondicional de “La Hora Chanante” y “Muchachada Nui”.

4.- ANIMAL CON EL QUE TE IDENTIFICAS
¿Te parece poco animal el hombre? Este verano vi por primera vez en mi vida Orcas y me impresionaron.

5.- META NO REALIZADA
Si me refiero a lo artístico, me gustaría dejar un extenso legado; composiciones, material, arreglos y por supuesto una gran y consolidada escuela.
En lo personal, me gustaría estudiar más

6.-QUÉ TRES COSAS TE LLEVARÍAS A UNA ISLA DESIERTA
¿Se vale algo “pa” volver? Se va complicando el test…una guitarra, kilómetros de papel y bolis.

7.- MOMENTO MÁS FELIZ DE TU VIDA
Sin duda, el test va increcendo. No podría marcar uno concreto. Hay muchos, y los que quedan.
Recuerdo mucho la primera vez que cogí en brazos a mi sobrina.
En lo profesional, recuerdo con mucho cariño una ovación que recibí en la Sala Mozart cuando presentamos “La Jota Ayer y Hoy 1”. Aún hoy se me pone la piel de gallina.

8.- LA ÚLTIMA VEZ QUE LLORASTE
No me suele ver nadie llorar, pero no por falta de sensibilidad, es simple pudor. El último berrinche imagino que en un entierro que me tocaba muy de cerca.

9.- MAYOR DEFECTO Y MAYOR VIRTUD
¿Quién puede hablar abiertamente de sus virtudes? Quizás el ser pragmático me ayuda bastante (lo que no tiene solución no me preocupa) aunque no sé si eso es una virtud.
Defectos hay muchos y trato de enmendarlos; soy desordenado, nervioso, nunca pido ayuda y sobre todo, ME CUESTA DECIR “NO”.

10.- DANOS UN CONSEJO
Para dar un consejo hace falta saber mucho. Aun así, hay veces que le pido a la gente que tengan ENERGÍA y que si pueden, que SONRÍAN. En lo artístico; aconsejaría que nos quitemos PREJUICIOS.

Agradecemos a Sergio que haya contestado nuestras preguntas y que se haya acercado a nuestro blog para conocerle un poco más.

El viernes que viene, más...

Grupo D’Aragón 

Blas Mora

Hola a tod@s los bloggeros!

Como os adelanté la semana pasada, esta semana la voy a dedicar a recuperar información que ha quedado perdida en el foro de nuestro grupo.
El foro, de una manera inicial, fue creado para ser un punto de encuentro de todos los amantes del folklore, y una fuente de información en la que todos pudiéramos participar.
Bien es cierto, que este primer objetivo quedó relegado a un segundo plano por los hilos que se fueron creando para criticar (constructiva o destructivamente) cualquier acto que se hacía.
Por esto, surgió la idea de crear un archivo con todos los datos que podían resultarnos interesantes y atractivos para que no quedaran escondidos en el Baúl del foro, y desde esta sección, vamos a redifundir lo que, los usuarios del foro, fueron posteando a lo largo de estos años.

Ésta semana, he recuperado la información que se vertió sobre Blas Mora, gran cantador de nuestra jota, y que el jueves cumpliría 149 años de su nacimiento.

Os dejo con todo lo que nos contaron J&B&A y Gascón.


J&B&A

BLAS MORA: Nacido en 1861 el día de santo homónimo (3 de febrero) en el tan jotero lugar de Albalate del Arzobispo (Teruel) .Desde pequeño demostró grandes aptitudes para la jota, que aprendería de su padre. Cumplió el servicio militar, en 1885 llega a Zaragoza para abrirse camino como cantador. Ganó el premio en el Primer Certamen Oficial de Jota , celebrado en 1894 y el Extraordinario en los años 1899 y 1904.Fue , indudablemente , uno de los pioneros en grabar jotas (junto con Antonio Pozo el Mochuelo) ya que hacia 1900 aparecen en los catálogos cilindros para fonógrafo registrados por él.
De voz potentísima, con brillantes agudos y finos matices, tuvo el problema, común a otros grandes cantadores, de su irregularidad vocal. En sus últimos años puso un merendero, " La tienda azul" en el camino de Puente Virrey, que se convirtió en uno de los reductos joteros zaragozanos. Allí se podía escuchar en un ambiente natural y espontaneo, tanto al propietario como a muchos de los grandes cantadores que acudían a él. En la capital de Aragón y en julio 1938 murió este pionero de la jota cantada.
GRABACIONES DE BLAS MORA EN CILINDRO DE CERA.
Aunque sea imposible con los datos que se poseen fechar exactamente estas grabaciones, todos los indicios nos llevan a situarlas en el periodo de 1898-1903.Si los primeros discos de jota que conocemos son los de Isidra Vera de 1903 y Urbano Gracia 1904, estos registros de cilindro son, pues, necesariamente anteriores. De Blas Mora, no se conocía impresión alguna aunque la tradición rezaba que había grabado. Galán Bergua cuenta en su libro la anécdota de como, ya de mayor, el jotero quiso conseguir alguno de los discos que habría registrado y no lo pudo hacer. O bien, Blas mora - al fin un hombre rústico- no recordaba exactamente el procedimiento en el que había impresionado sus jotas o, más seguramente, fue don Demetrio quien se confundió porque lo que grabo el gran jotero fueron cilindros de cera.
En los cilindros que se reproducen, Blas Mora grabo seis jotas de baile repitiendo el mismo estilo en cada una de las dos grabaciones. Las grabaciones son anteriores a abril de 1900.

Gascón

Ciertamente Blas Mora grabó en dos formatos diferentes. Primero anterior al 1903 en cilindros y en el año 1903 en disco. (Colección F. Solsona)
No fue el primero en gravar en discos ya que poco antes J. Pardo y Urbano Gracia (este lo tengo) ya lo habían hecho (según F. Solsona).
Además en los primeros años del siglo. XX se hicieron algunos festivales por España y se nombran en los viajes a todos los cantadores de la época y a Blas Mora no lo mencionan.
En los ananales de la Esc. Oficial de jota reseñan lo acontecido, sobre el certamen del año 1904, el "extraordinario" Blas Mora.
1904: El 15 de octubre, en el Teatro Pignatelli y organizado por Santiago Lapuente, se celebró un certamen de jota. Juanito Pardo enardeció el auditorio. Se revelaron dos cantadores de gran porvenir: Inocencia Sebastián y Cristóbal Peña, preparados por Santiago Lapuente en pocos días. El premio de adultos correspondió por sufragio entre el público a la pareja Francisco Fernando y Felisa Barta, y el de niños a los hermanos Corao Serrate, de Zaragoza.
Intervino la rondalla del maestro Tremps, siendo ovacionados repetidas veces.
En el Teatro principal había una academia de jota que dirigía Balbino Orensanz.
El primer premio correspondió a Gerardo Gracia, de Nuez, de la academia; segundo Romualdo Arana Sansón, de Zuera. Bailadores: el primero fue para Antonio Marcos y Esperanza Navarro, de la academia; el segundo fue dividido para las parejas de Enrique Ortiz y Dolores Usón, de la Academia, Ignacio Alsina y Aniceta Higuera. El premio único fue adjudicado para el cantador Blas Mora y el de baile para Bautista Larrosa y Dolores Canto.

Gascón

Siguiendo con el tema de Blas Mora continúo relatando lo que alude a este cantador en los anales de la Escuela oficial de Jota del año 1944:
1894.- Se celebro el Certamen el 19 de octubre y la prensa registra que “era difícil conseguir ayer mañana un billete para la fiesta”. La demanda de localidades fue grande y los revendedores expedían las entradas a la hora del Certamen, bastante más elevadas que los marcados en los carteles. El Teatro Principal estuvo repleto de escogida concurrencia. Constituyeron el jurado: D. Julio López (presidente); D. Ruperto Ruiz de Velasco, D. Elías Villarreal, D. Teodoro Ballo, D. Agustín Monforte, D. Florencio Lafita, D. Cosme Hernández, D. Blas Laborda y D. Faustino Bernareggi, de Secretario.
Sección 1ª- la orquesta de bandurrias y guitarras, dirigida por D. José Oros, gano el 1º premio, consistente en 750 pesetas y el 2º premio para la rondalla de Ricardo Espeitia, de Aniñon, consistente en 200 pesetas; siendo obligada una pieza para las orquestas y otra de elección libre.
Sección 2ª- la llamada de ejecutantes de la Jota, ganó el primer premio la rondalla de Gregorio García de Zaragoza y como cantador de esta Blas Mora asignándole 150 pesetas a la rondalla y 50 pesetas al cantador. En segundo lugar la rondalla de Bonifacio García y como cantador Jacinto Gracia con un premio de 100 pesetas para la rondalla y 25 pesetas para el cantador.
Hubo además sección 3ª de concurso de bandurrias con acompañamiento y sección 4ª para bailadores, con sus respectivos premios. Los aplausos para todos los premiados y los no premiados fueron muchos y justos.
Además resaltan la aportaron extraordinaria de 500 pesetas al concurso del Señor Marqués de Casa-Jiménez, que se repartió entre todos los participantes no premiados de todas las modalidades a partes iguales. El público salió muy satisfechísimo.
1895.- Se celebró el Certamen el 18 de octubre en el Teatro Principal, donde se colgó el cartel de no hay entradas. En la categoría de rondallas se presentaron 5, las cuales debían de ejecutar una pieza obligada y otra de libre elección. En la categoría de bandurria con acompañamiento (guitarra) se presentaron 13 que con la pieza obligada mas la de libre elección, hizo que el público alborotara de monotonía teniendo que tomar parte el jurado de intercalar los bailes y cantos después de la 3ª pareja de cuerda.
Para concurso de baile se presentaron 4 parejas. Los premios de todas las categorías fueron muy aplaudidos y el resultado de cantador acompañando a la rondalla se pronunciaron de la siguiente manera: 1º para la rondalla “la rabalera” de D. Martín Loshuertos y 2º para la rondalla de D. Gregorio García.
Cantadores de jota: 1º para Vicenta Giménez 50 pesetas, que cantó con la rondalla de las tenerías y 2º premio para Blas Mora que cantó con la rondalla de D. Gregorio García.
1899.- El día 16 de octubre se celebró el concurso de bandas de música y de rondalla, en plenas fiestas del Pilar. Los premios en la categoría de bandas obtuvieron en primer premio la de Jaca y el segundo para la de Epila. De rondallas populares, obtuvo el 1º premio Faustino Molinero de Tarazona, y el 2º para Cirilo del Amo de Alcañiz.
De canto 1º para Ángeles Jiménez y el 2º para Antonio Aznar. Por primera vez se crean los premios extraordinarios para los que obtuvieron primeros premios en años anteriores. Lo gano Blas Mora, en cantadores y en baile Ángel Fernández y Juana Rey.


Sergio Sanz Artús