martes, 11 de febrero de 2020

A fondo con...ELENA CASAÑA BERNAD



Hola a tod@s!

Esta semana recibimos con mucho cariño a una de las grandes cantadoras de nuestro panorama actual, Elena Casaña Bernad.

Monegrina de nacimiento (concretamente de Albalatillo), comienza a dar clases de canto con tan solo 7 años de la mano de José Antonio Villellas (al que admira como cantador y, sobre todo, como persona).

Desde bien pequeña, participó en distintos certámenes de jota de la geografía aragonesa y formó parte del que es su grupo por excelencia: Aires Monegrinos, en el que actualmente se encarga de organizar el canto para cada actuación.




En 1994 ganó el Primer Premio del Certamen Oficial de Jota de Zaragoza en categoría Juvenil y, hasta que no cumplió 23 años, no volvió a competir en ningún otro certamen. En 2006 se alza con el Premio Ordinario del Certamen Oficial de Zaragoza y en 2017 se proclama Campeona de Aragón – Premio Extraordinario del Certamen Oficial de Zaragoza.

Desde el 2008 recibe clases de Laura Martín Montalbán y, actualmente, forma parte del grupo Carisma Aragonés y la Compañía Artística Osca.

Además de todo esto, ha sido profesora en distintas escuelas de canto y actualmente sigue ejerciendo como maestra en Albalatillo de la que destaca a su alumna Elisa Huerva Asesio.

Sin más preámbulos, os dejamos con nuestra querida Elena Casaña:


-        ¿Cómo y cuándo empezaste en la jota?

La jota ha sido parte de mi vida desde que nací. Me he criado con mi abuela paterna a la que le encantaba cantar y me cantaba muchas jotas, y ella me transmitió el amor a la jota. A los 7 años mi madre, natal de Capdesaso, me llevó a la Escuela Municipal de Sariñena y comencé a tomar clases de la mano de José Antonio Villellas.

-        ¿Cuál ha sido tu momento más intenso y feliz en el mundo de la jota?

Recuerdo con mucho cariño y mucha emoción el día en que gané el Premio Ordinario en el Certamen de jota de Zaragoza, en el año 2006. Lo celebramos ese mismo día con todos mis amigos de Aires Monegrinos, de la escuela de Valdefierro y mucha familia y amigos personales. Fue un día inolvidable, no por el hecho del premio en sí, sino por estar rodeada de mi gente, un apoyo incondicional de todos ellos.

-        ¿Quiénes han sido o son tus referencias en la jota?

Vengo de la escuela de Camila Gracia y posteriormente de Mª Pilar de las Heras, ya que recibo clases de Laura Martín Montalbán desde el año 2008. Me encantan los estilos de estos dos referentes y su forma de cantar limpia y con fuerza y, aunque no tengo a nadie como objetivo ni referente, me gusta la sencillez y la elegancia en la jota, pero siempre acompañada de bravura.

-        ¿En qué momento crees que se encuentra la jota actual?

Falta mucho por hacer para que se reconozca como lo que es para muchos de nosotros, los joteros. La jota es un folklore que emociona por donde quiera que lo representes (dentro y fuera de Aragón y de España), pero nos falta confianza en nosotros mismos y transmitirlo al resto de la sociedad. Creo que entre todos, y todos juntos tenemos que unirnos para seguir por este buen camino.

-        ¿Conservación o innovación?

Ambas cosas. Como todo en la vida, lo que no progresa se termina muriendo. Admiro a los que están innovando en nuestro folklores, y respetando y estudiando a la vez a nuestras figuras de la jota. Me siento muy feliz de poder cantar una jota vestida de fiesta del siglo XXi y me encanta vestirme de jotera con un mantón antiguo y una bonita saya. Todo nuestro folklore es precioso si lo haces con el corazón.

-        ¿Qué te gustaría cambiar en el mundo del folklore?

Me gustaría que se estudiara más folklore en nuestros coles, que nos sintiéramos más orgullosos de él, que se respetara más por parte del resto de aragoneses. Que fuera nuestro referente aragonés y nuestra seña de identidad con el mayor de los orgullos.





DECÁLOGO

1.      UN LIBRO: ME ENCANTA LEER Y ME GUSTA CUALQUIER LIBRO DE LOS QUE ME RECOMIENDAN. INTENTO QUE SEAN AUTORES DE LA TIERRA, AHORA ESTOY CON UNO DE SANDRA BALLARÍN DE HUESCA “EL VIAJE DE LENA”. OJALÁ TUVIERA MÁS TIEMPO PARA LEER MÁS, PORQUE APRENDO DE CADA UNO DE ELLOS.
2.      UNA PELÍCULA: LA VIDA ES BELLA.
3.      UN PROGRAMA DE TV: CASI NO VEO LA TELE, PERO OREGÓN TV ME HACE REÍR.
4.      ANIMAL CON EL QUE TE IDENTIFICAS: CON DOS PRINCIPALMENTE Y MUY DIVERSOS A LA VEZ. CASI SIEMPRE SOY UN JILGUERO CANTARÍN PERO A VECES SACO EL LÉON QUE LLEVO DENTRO, JIJIJIJIJIJI
5.      META NO REALIZADA: EN MI VIDA PROFESIONAL ME ENCANTARÍA ESTUDIAR INGENIERÍA FORESTAL, QUE TODAVÍA NO LO DESCARTO.
6.      QUÉ TRES COSAS TE LLEVARÍAS A UNA ISLA DESIERTEA: UN LIBRO, UN PERRO Y CREMA SOLAR, JIJIJIJI
7.      MOMENTO MÁS FELIZ DE TU VIDA: EL NACIMIENTO DE MIS HIJOS.
8.      LA ÚLTIMA VEZ QUE LLORASTE: TRISTEMENTE ESTE AÑO HE LLORADO MUCHO LA PÉRDIDA DE DOS AMIGOS MUY JÓVENES. ANTONIO TORRES Y ANTONIO TAÚLES.
9.      MAYOR DEFECTO Y MAYOR VIRTUD: MI MAYOR DEFECTO MI MAL GENIO Y MI POCA PACIENCIA. MI VIRTUD, MI GENEROSIDAD Y COMPAÑERISMO.
10.   DANOS UN CONSEJO: NO ME GUSTA DAR CONSEJOS SI NO ME LOS PIDEN, PERO SI QUIERES UNO BUENO, TE DARÉ UNO QUE ME DIO UNA MUY BUENA AMIGA Y ME ENCANTA PORQUE ME HA HECHO REACCIONAR EN MUCHAS OCASIONES: “NO HAGAS PLANES, QUE TE SALDRÁN PLANAZOS”.


Muchísimas gracias, Elena, por tus cariñosas palabras y por tu disposición a pasar este “ratico” con nosotros. Eres una mujer especial y así lo transmites en tus palabras.

Sergio Sanz Artús

lunes, 27 de enero de 2020

A fondo con...NAHUM F. MONTENEGRO LABORDA



Hola a tod@s!

Esta semana tenemos el placer de recibir a un gran bailador que ha luchado día a día para conseguir sus objetivos: NahumFer Montenegro Laborda.

Nahúm comenzó a bailar a los 4 años en el Colegio Jesús María El Salvador hasta que a los 7 años pasó a formar parte de la escuela de baile del Ballet aragonés Baluarte, casa donde ha conseguido sus mayores logros como artista y bailador.




Muchos han sido los premios que ha cosechado junto a su pareja de baile, Keila Borniquel, entre los que cabe destacar el Primer Premio Ordinario del Certamen Oficial de Zaragoza en 2012 y el Premio Extraordinario (Campeón de Aragón) del Certamen Oficial de Zaragoza en 2013.

Nahúm es un artista con un gran bagaje a sus espaldas y con un carácter que le hace ser especial y diferente a los demás. Un bailador de raza y de pasión que combina perfectamente con su personalidad cercana y bondadosa.

Os dejamos con las palabras de nuestro amigo, NahumFer Montenegro:


-        ¿Cómo y cuándo empezaste en la jota?

Comencé con la jota como extraescolar cuando apenas tenía 4 años en el colegio Jesús María El Salvador. Con 6-7 años mis padres decidieron apuntarme con una amiga a la escuela del grupo Ballet Aragonés Baluarte y allí ha sido donde he continuado durante toda mi trayectoria.

-        ¿Cuál ha sido tu momento más intenso y feliz en el mundo de la jota?

Un viaje que realizamos a Martigues (la Venecia de Marsella) cuando yo tenía unos 14 años con el grupo Alma de Aragón. Era la primera vez que iba a viajar al extranjero durante una semana para bailar. Sin duda fue un gran viaje.
También recuerdo otros viajes como Leiria (Portugal) o incluso Londres.
Representar España de la mano de la jota aragonesa siempre era emocionante.

-        ¿Quiénes han sido o son tus referencias en la jota?

He tenido la suerte de tener a mi lado a los mejores por lo que he intentado captar lo mejor de cada uno.
En mi formación he contado con Luis Enrique Langarita (mi maestro personal y para mí una de las personas más exigentes y técnicas), José Miguel Pamplona, Carlos Gil, Víctor Guerrero, Yolanda Cortés y Esperanza Nebra.
Y por supuesto no puedo dejar de nombrar a mis compañeros y amigos Víctor Calvo, Juan Carlos Aguayo, Enrique Javier Arenas, Luis Carlos Arellano, Alejandro Alonso, Pablo Pérez Alonso, Javier Bespín, los hermanos Salazar, Alex Aldea, Miguel Sánchez, Jorge Elipe, Raúl Ciprés, Miguel Ángel Berna…
Eran todos tan buenos y con unas cualidades tan diferentes, que todos ellos y más han sido mis referentes.

-        ¿En qué momento crees que se encuentra la jota actual?

A mi parecer estamos estancados desde hace unas dos décadas.
Actualmente las actuaciones/concursos requieren mucha más dedicación y preparación y sin embargo creo que no se valora el esfuerzo que esto conlleva ni se potencia la cantidad de recursos que tiene la jota.
También creo que se debería hacer más hincapié en puntos que yo considero clave como el compañerismo, el esfuerzo y muchos otros valores más allá de los triunfos que se puedan o no conseguir.

-        ¿Conservación o innovación?

Creo que el refrán lo dice desde hace mucho tiempo: “renovarse o morir” pero parece que hay un sector muy purista y conservador que, en mi opinión, o quieren tapar sus limitaciones o no ven la calidad de los niños y adolescentes que se preparan diariamente.
Me duele ver que jóvenes cantantes con dudosa preparación puedan pedir por un bolo miles de euros y que lo que se escuche siempre hacia nosotros sea “que no hay dinero para jotas”, y si lo hay siempre haya alguien para ofrecerse más barato.
Aunque también admiro a la gente que se encarga de estudiar y conservar la tradición; pienso que desde que la jota pasó de la plaza del pueblo al escenario, nos tendríamos que ir renovando según guste el espectador porque al final es de quien dependemos. Me llama la atención la poca gente joven que veo en las actuaciones de jota así que creo que deberíamos empezar a atraer a este grupo y a muchos otros si queremos que la jota no se quede sólo en reuniones de amigos o fiestas de bodega.

-        ¿Qué te gustaría cambiar en el mundo del folklore?

La hipocresía, el control, el interés y la censura que hoy en día considero que existe en ciertas personas de las altas esferas de la jota. Lo malo es que esto no sólo ocurre en el mundo de la jota ya que tenemos un sistema que lo impone en casi todos los sectores.






DECÁLOGO

1.      UN LIBRO: 88 PELDAÑOS DEL ÉXITO DE ANXO PÉREZ. FUE CLAVE PARA EMPEZAR A DAR UN CAMBIO EN MI VIDA Y LE TENGO QUE AGRADECER MUCHÍSIMAS COSAS.
2.      UNA PELÍCULA: EL REY LEÓN DESDE PEQUEÑO Y V DE VENDETTA DE MÁS MAYOR.
3.      UN PROGRAMA DE TV: EL JUEGO DE LA OCA. TENGO UN GRAN RECUERDO DE PEQUE VIÉNDOLO POR LAS NOCHES CON MI FAMILIA. TAMBIÉN EL GRAN PRIX MACÓ UNA ÉPOCA EN LOS VERANOS.
4.      ANIMAL CON EL QUE TE IDENTIFICAS: EL MONO.
5.      META NO REALIZADA: QUERÍA SER BOMBERO PERO MI MALA PREPARACIÓN Y LA TARDANZA EN SACAR LAS PLAZAS ME LLEVO AL “NO APTO” EN EL PRIMER Y ÚNICO EXAMEN AL QUE ME PRESENTÉ.
6.      QUÉ TRES COSAS TE LLEVARÍAS A UNA ISLA DESIERTEA: UN MACHETE, UN INSTRUMENTO MUSICAL Y UNA ALMOHADA.
7.      MOMENTO MÁS FELIZ DE TU VIDA: EL DÍA QUE NACIÓ MI HERMANA Y NOS LLAMÓ MI PADRE PARA DECIRNOS QUE HABÍA IDO TODO BIEN.
8.      LA ÚLTIMA VEZ QUE LLORASTE: LLORO CASI TODOS LOS DÍAS Y NO ME AVERGÜENZA, SIEMPRE HAY UNA CANCIÓN, UN ANUNCIO, UNA SERIE O UN MOMENTO QUE ME INCLINA A DESAHOGARME CON LÁGRIMAS. ESTO DEMUESTRA DÍA A DÍA QUE SIGO TENIENDO SENTIMIENTOS Y ESO ME HACE SENTIRME VIVO. DESDE SIEMPRE HE SIDO DE LÁGRIMA FÁCIL, AUNQUE ES DIFÍCIL VERME.
9.      MAYOR DEFECTO Y MAYOR VIRTUD: MI MAYOR DEFECTO HA SIDO NO HABER ENTENDIDO EL SENTIDO DE LA VIDA A SU DEBIDO TIEMPO Y TENER QUE IR A REMOLQUE DURANTE MUCHOS AÑOS. Y LA MAYOR VIRTUD, PARA LO BUENO Y PARA LO MALO, SER YO MISMO, NO DESEARLE EL MAL A NADIE E INTENTAR AYUDAR AL QUE ME NECESITE.
10.   DANOS UN CONSEJO: DECIR LO QUE SE PIENSA DE UNA PERSONA, QUERERLA Y VALORARLA CUANDO ESTÁ VIVA. NOS HARTAMOS DE MACHACAR AL DE AL LADO HASTA QUE YA NO ESTÁ Y ES ENTONCES CUANDO UTILIZAMOS LAS REDES SOCIALES PARA ESCRIBIR AQUELLO QUE NO HEMOS SIDO CAPACES DE DECIRLE.


Mil  gracias Nahúm por aceptar y brindarnos tu sinceridad en cada una de las preguntas. Personalmente, estaba seguro que serías franco como siempre lo eres con tus amigos y he disfrutado con cada una de tus palabras.

Sergio Sanz Artús

martes, 17 de diciembre de 2019

A fondo con...JAVIER VÁZQUEZ EZCURDIA

Hola a tod@s!

Tenemos el placer de presentaros a uno de los profesionales que más apoya y difunde nuestro folklore en los medios de comunicación. Él es Javier Vázquez Ezcurdia. 

Estudió Ciencias de la Información en la Universidad de Navarra y, desde 2006, dirige el programa Escúchate de Aragón Radio.  

En 2017 y 2018 compaginó su programa de radio con la presentación de los programas de televisión Punta Tacón y La Posada de las Almas en Aragón TV. 


Es autor y director artístico de la ficción sonora “Y si fuera posible amar”, emitida por Aragón Radio y que actualiza la historia de los Amantes de Teruel, así como del serial radiofónico “Los misterios de la Vega”. Como dramaturgo, ha escrito las obras de teatro “Entretelas” y “La última oportunidad”, estrenadas por la compañía de Teatro con Botas; “Ácaros”, “La víspera de Navidad” y “Un señor de traje gris”, que llegó incluso a representarse en Rusia. 

Recientemente se alzó ganador del II Certamen de Microteatro entregado por la asociación Horeca (Zaragoza) por la obra “1+1”. 

Con mucha emoción os dejamos con nuestro querido amigo Javier Vázquez. 

- ¿Cómo y cuándo empezaste en la jota? 

En mi casa siempre se ha escuchado jota, tanto aragonesa como navarra –mis raíces familiares están unidas por el Ebro-. Recuerdo de crío ir con mi yayo a los espectáculos de jota de las fiestas del Pilar y que ahí pasábamos la tarde, y el cariño con el que mi padre sacaba de la carpeta los vinilos de Jesús Gracia y Raimundo Lanas antes de ponerlos los sábados por la mañana en el tocadiscos del salón. En lo profesional, la jota llegó a mi vida de forma regular cuando, en 2009, me encargaron la creación de un programa semanal sobre folclore en Aragón Radio. Así nació “Simplemente jota” y la verdad que, además de un gran esfuerzo, fue también un gran aprendizaje, gracias a todos y cada uno de los invitados que pasaron por el programa y que me transmitieron su cariño y su respeto por la jota. 

- ¿Cuál ha sido tu momento más intenso y feliz en el mundo de la jota? 

Cuando de nuevo la casualidad volvió a cruzarme con ella en mi vida profesional. El gran David Marqueta fue papá y Aragón TV pensó en mí para “guardarle la llave” de la Posada de las Almas, mientras él disfrutaba de la compañía de su mujer y su hija recién nacida. Fue un reto enorme y también un enorme placer. Además de la oportunidad de disfrutar mucho de mi trabajo y de sentir la emoción que provoca la jota en primera persona. 

- ¿Quiénes han sido o son tus referencias en la jota? 

Una mujer que fue una gran dama de la jota sin ser cantadora ni bailadora. Todo un referente, a la que tuve la suerte de conocer, Conchita Carrillo. Y también Alberto Turón, con el que comparto cada viernes micro en el Escúchate de Aragón Radio, y que contagia su pasión por el folclore y la jota. Y dentro de los intérpretes, no quiero citar a nadie en concreto, pero creo que hay mucho talento, en distintos campos, y gente que está aportando su mirada desde un profundo respeto a las raíces. Como personas y como memoria de la jota, me ha emocionado mucho compartir entrevista con gente tan grande como Piedad Gil, José Iranzo, María Pilar de las Heras o Petra Gracia. 

- ¿En qué momento crees que se encuentra la jota actual? 

Yo creo que, gracias al esfuerzo de mucha gente implicada, está atravesando un buen momento. La jota se ve como algo contemporáneo –aunque le lastren visiones de otros tiempos-. En eso se está trabajando; en ponerla en el mapa cultural del siglo XXI, sin complejos y desde el respeto a quienes la hicieron crecer en el pasado. Queda mucho por hacer. Entre esas cosas, conseguir su reconocimiento como Patrimonio de la Humanidad. El trabajo de la Fonoteca de la Jota o de la Academia de las Artes del Folclore y de la Jota también está haciendo mucho. 

- ¿Conservación o innovación? 

Yo creo que hay que conservar –en esto y en todo, porque hablamos de cultura y de patrimonio, de nuestras raíces, de cómo somos y de por qué somos así-, pero también aportar –más que innovar-. Cada momento tiene una mirada diferente sobre la herencia que le llega, una mirada hija de su tiempo. Incorporarla al viaje vital de la jota la enriquece y la hace crecer, siempre que esa aportación se haga desde el respeto. 

- ¿Qué te gustaría cambiar en el mundo del folklore? 

Al verlo desde fuera no sé muy bien qué responder a esto pero, quizás, como en tantas otras cosas, nos falta confianza, creer más en lo que somos, lo que hacemos, y lo que aportamos a la Cultura. 


DECÁLOGO 

1. UN LIBRO: UN HIJO, DE ALEJANDRO PALOMAS. 

2. UNA PELÍCULA: “ARSÉNICO POR COMPASIÓN”, DE FRANK CAPRA. PERO VOY MÁS AL TEATRO. SOY UN INCONDICIONAL DE LA CUBANA Y DE SU FORMA DE TRABAJAR.

3. UN PROGRAMA DE TV: NO TENGO MUCHO TIEMPO DE VERLA. CASI SIEMPRE SERIES Y A LA CARTA. ME ENCANTA “ESTOY VIVO”. 

4. ANIMAL CON EL QUE TE IDENTIFICAS: EL PERRO. UN LABRADOR O UN PASTOR ALEMÁN.  

5. META NO REALIZADA: BUF… HAY TANTAS… ME ENCANTARÍA PRESENTAR EL UN, DOS, TRES. 

6. QUÉ TRES COSAS TE LLEVARÍAS A UNA ISLA DESIERTEA: MÁS QUE COSAS ME LLEVARÍA PERSONAS. PERO NO SOY YO DE ISLAS DESIERTAS… 

7. MOMENTO MÁS FELIZ DE TU VIDA: ¡QUÉ “PERRA” CON HACERME ELEGIR! EL DE LOS APLAUSOS EN LA ÚLTIMA FUNCIÓN DE TEATRO Y LOS ABRAZOS DE DESPUÉS CON LOS COMPAÑEROS… EL SUBIDÓN DEL DÍA QUE CELEBRAMOS LOS 3.000 PROGRAMAS DE ESCÚCHATE… LAS RISAS QUE ME ECHÉ EN LA ÚLTIMA CENA CON MIS AMIGOS… UN BESO DE MIS SOBRIS… 

8. LA ÚLTIMA VEZ QUE LLORASTE: JAJAJA… ¡NO ME ACUERDO! SOY MUY “LLORÓN”; ME EMOCIONO CON MUCHA FACILIDAD. CREO QUE FUE ESCUCHANDO LA HISTORIA DE SUPERACIÓN INCREÍBLE DE UNO DE MIS INVITADOS. 

9. MAYOR DEFECTO Y MAYOR VIRTUD: ¿VALE LO MISMO? SOY MUY PUNTILLOSO Y MUY PERFECCIONISTA. A VECES ES BUENO, A VECES ES MALO… 

10. DANOS UN CONSEJO: ¿YO? ¡NI HABLAR! PERO OS DIRÉ LO QUE ME DIJO EL PASTOR DE ANDORRA EN LA ÚLTIMA ENTREVISTA QUE LE HICE: “EN LA VIDA HAY QUE SER BUENA PERSONA”. 


Estamos encantados y muy agradecidos de que hayas aceptado nuestra invitación en “A fondo con…”. Eres una persona muy querida por toda nuestra agrupación, además de convertirte (sin querer) en “nuestro amuleto” de la suerte. Gracias por tus maravillosas palabras y gracias por ser parte de nuestro folclore. 

Sergio Sanz Artús 

miércoles, 20 de noviembre de 2019

A fondo con... Mª TERESA PARDOS NARVIÓN


Hola a tod@s!

Hoy recibimos a una de las grandes cantadoras de la historia de nuestro folklore y que ha sido y es referente para todos nosotros: Mª Teresa Pardos Narvión.

Nacida en Zaragoza en 1965 en el barrio jotero del Gancho, comenzó a recibir clases de canto con Angelines Hernández en el barrio del Arrabal (donde fue a vivir con 5 años). Desde entonces, ya cosechó infinidad de premios y reconocimientos por la geografía aragonesa en las categorías infantil y juvenil.

A sus 16 años, comienza a recibir clases de D. José Esteso al que considera su gran descubrimiento junto a toda su familia. Comparten con ella todo su conocimiento de la “JOTA”. A su fallecimiento, tuvo la suerte de caer en manos de Dña. Mercedes Cartiel. Junto a ella consigue sus premios más importantes.

Compaginando con su carrera jotera, comienza a educarse la voz con Pilarín Andrés y Ascensión Milagro.




Amplísima es su vitrina de galardones en los que cabe destacar:

1985 Premio Ordinario del Certamen Oficial de Jota de Zaragoza
1986 Premio Extraordinario “Centenario” del C.O.J. de Zaragoza
1987 Premio Extraordinario Demetrio Galán Bergua “Cincuentenario de Radio Zaragoza”
1989 Premio Extraordinario del C.O.J. de Zaragoza
1991 Premio Extraordinario “Pascuala Perié” “Cincuentenario Escuela Oficial de Jota”
1992 Premio Extraordinario del C.O.J. de Zaragoza

Además de todo esto, reconocidísima es su trayectoria como maestra de nuestra jota donde, como dice ella, se siente muy realizada. Una de las grandes escuelas de nuestra jota aragonesa que ha marcado, sin duda alguna, camino que seguir por muchos de nosotros.

Os dejamos con la gran Mª Teresa Pardos.

-        ¿Cómo y cuándo empezaste en la jota?

Desde que nací, por tradición familiar.

-        ¿Cuál ha sido tu momento más intenso y feliz en el mundo de la jota?

Intensos, felices y muchos. Por nombrar uno, el Primer Premio infantil del concurso “El Cachirulo” Amigos de la jota de Zaragoza en 1976.

-        ¿Quiénes han sido o son tus referencias en la jota?

María Callas.

-        ¿En qué momento crees que se encuentra la jota actual?

En un momento estupendo.

-        ¿Conservación o innovación?

Las dos con dignidad.

-        ¿Qué te gustaría cambiar en el mundo del folklore?

Hay más maestros que alumnos.


DECÁLOGO

1.      UN LIBRO: MARIANELA.
2.      UNA PELÍCULA: LA VIDA ES BELLA.
3.      UN PROGRAMA DE TV: UNA BUENA PELÍCULA.
4.      ANIMAL CON EL QUE TE IDENTIFICAS: GATO.
5.      META NO REALIZADA: DESDE HACE TIEMPO NI ME LO PLANTEO.
6.      QUÉ TRES COSAS TE LLEVARÍAS A UNA ISLA DESIERTEA: NO ME IRÍA A UNA ISLA DESIERTA.
7.      MOMENTO MÁS FELIZ DE TU VIDA: EL NACIMIENTO DE MI HIJA.
8.      LA ÚLTIMA VEZ QUE LLORASTE: HACE POCO Y POR EMOCIÓN.
9.      MAYOR DEFECTO Y MAYOR VIRTUD: SOY MUY EXIGENTE CONMIGO MISMA Y EN GENERAL. NO SE SI PONERLOS COMO DEFECTO O VIRTUD.
10.   DANOS UN CONSEJO: QUE NUNCA MUERA LA ILUSIÓN.


Muchas gracias Mª Teresa por brindarnos tu tiempo y responder a nuestras preguntas.

Sergio Sanz Artús

martes, 5 de noviembre de 2019

La Jota Aragonesa y los Grandes Compositores

El grupo D'Aragón se complace en compartir con todos vosotros una recopilación de Jota Aragonesa de grandes compositores creada por Luis Ángel Gálvez Villar en 2001, al que agradecemos especialmente su trabajo, su amor a la jota y su gran amistad.


LA DOLORES (T. Bretón)
Orquesta Sinfónica de Barcelona y Nacional de Cataluña. Coro del Gran Teatro del Liceo.
Plácido Domingo, Elisabete Matos, Manuel Lanza y Tito Beltrán.
Dir. Antoni Ros Marbá. DECCA, 1999

- Preludio


- Pasacalle


- Jota



LA DOLORES, Pasacalle (instrumental) (T. Bretón)
Grupo Ibérico. 
Dir. Fernando Osma. TECNOSAGA, S.A., 1992



RONDALLA ARAGONESA, Danza VI de Doce danzas españolas (E. Granados)
Alicia de Larrocha, piano. 
DECCA, 1982



JOTA ARAGONESA, Op. 27 (P. Sarasate)
Angel Jesús García, violín y Gerardo López Laguna, piano. 
RTVE, 1995




RAPSODIA ESPAÑOLA, IV Feria (M. Ravel)
Orquesta de la Suisse Romande. 
Dir. Ernest Ansermet. DECCA, 1957



EL CID, Acto II, Escena 2ª (J. Massenet)
Opera Orchestra of New York. 
Dir. Eve Queler. CBS Records, 1976



DANZAS FANTÁSTICAS, Op.22 1 Exaltación (J. Turina)
Orquesta de la Suisse Romande. 
Dir. Jesús López Cobos. DECCA, 1983




RAPSODIA ESPAÑOLA (F. Listz)
Emil Gilels. piano. 
LENINGRAD MASTERS, 1959



MI VIEJA (J. Guerrero)
Miguel Fleta y Orquesta. 
GRAMÓFONO, 1925



MI TIERRA (J.L. Mediavilla)
Miguel Fleta y Orquesta. 
RECORDED, 1924



EL SOMBRERO DE TRES PICOS, Danza Final (M. Falla)
Orquesta Sinfónica de la Radio de Berlín. 
Dir. Loorin Maazel. DEUTSCHE GRAMMOPHON, 1990



SIETE CANCIONES POPULARES ESPAÑOLAS, (Jota) (M. Falla)
Marilyn Horne (mezzosoprano), Martin Katz (piano). 
DECCA, 1973



4 PIEZAS ESPAÑOLAS, I Aragonesa (M. Falla)
Alicia de Larrocha (piano). 
DECCA, 1974



JOTA ARAGONESA, Op.14 (L.M. Gottschalk)
Alan Marks & Nerine Barrett, piano. 
NIMBUS RECORDS, 1991



JOTA ARAGONESA (M.I. Glinka)
Orquesta de la Suisse Romande. 
Dir. Ernest Ansermet. DECCA, 1964



ZARAGOZA (I. Albéniz)
Alicia de Larrocha, piano. 
EMI CLASSICS, 1959



ARAGÓN, de la Suite Española (I. Albéniz)
Orq. New Philarmonia. 
Dir. Rafael Frühbeck de Burgos. DECCA, 1968



ESPAÑA (E. Chabrier)
Orquesta Sinfónica de Londres. 
Dir. Ataulfo Argenta. DECCA, 1958




LA JOTA ARAGONESA, Op.64 (C. Saint-Säens)
Primera grabación mundial.  The London Philharmonic Orchestra.
Dir. Geoffrey Simon. CALA, 1993



GOYESCAS, Intermedio (E. Granados)
Orq. New Philarmonia. 
Dir. Rafael Frühbeck de Burgos. DECCA, 1967



JOTA (Andante-Allegro-Tempo primo-Lento, expresivo-cantabile) (F. Tárrega)
Narciso Yepes, guitarra. 
DEUTSCHE GRAMMOPHON, 1983



Seguiremos incluyendo más temas de la colección durante estos días. ¡No te los pierdas!

martes, 29 de octubre de 2019

A fondo con... CARMELO ARTIAGA MIALDEA


¡Hola a tod@s!

Después de un largo tiempo preparando y entrevistando a grandes personajes de la actualidad de nuestro folklore aragonés, damos comienzo a una nueva temporada de nuestra sección “A fondo con…”.

Y queremos comenzar esta nueva etapa con uno de los personajes más mediáticos en los últimos tiempos. Él es Carmelo Artiaga Mialdea, Presidente de la Academia de las Artes del Folclore y de la Jota de Aragón.




Nacido en Zaragoza, Carmelo Artiaga tuvo su primer contacto con la danza a los ocho años, habiéndose formado posteriormente en folclore aragonés, ballet clásico, danza contemporánea, entre otros.

Como intérprete, coreógrafo y docente, su extensa carrera profesional abarca diferentes ámbitos tales como la televisión, la moda o la gimnasia rítmica.

En el campo del folclore aragonés, formó parte del Grupo Folclórico Nobleza Baturra, fue director de la Escuela Municipal de Danza Villa de Tauste y creó su propia compañía de danza en 1990, para la que coreografió y con la que presentó los espectáculos “El Amor Brujo” (1990), “Yerma” (1992), “La forja de un rebelde” (1992) y “La ley del deseo” (1993).

Sin más preámbulos, os dejamos con las palabras del Presidente de la Academia de las Artes del Folclore y la Jota de Aragón, Carmelo Artiaga.


-        ¿Cómo y cuándo empezaste en la jota?

Al llegar a España, me crié en París, entré en el colegio público “La Jota”. Ofertaron clases impartidas por Andrés Cester Zapata, Angelita Vidal y Felisa Sevillano Querol.

-        ¿Cuál ha sido tu momento más intenso y feliz en el mundo de la jota?

Muchos... los viajes con los grupos a los que pertenecí (“Los Mañicos” y “Nobleza Baturra”). A Carmelo Betoré le estaré eternamente agradecido.

-        ¿Quiénes han sido o son tus referencias en la jota?

Los Zapata, Carlos Rodrigo y Mariano Martínez.

-        ¿En qué momento crees que se encuentra la jota actual?

Progresando adecuadamente.

-        ¿Conservación o innovación?

Ambas. La una no se puede hacer sin la otra.

-        ¿Qué te gustaría cambiar en el mundo del folklore?

Prejuicios.


DECÁLOGO

1.      UN LIBRO: CUALQUIERA DE JAIME GIL DE BIEZMA.
2.   UNA PELÍCULA: NO PUEDO PONER SOLO UNA… SOY MUY CINÉFILO. TE PONGO TRES: LA GRAN BELLEZA (DE PAOLO SORRENTINO), LA LEY DEL DESEO (DE PEDRO ALMODÓVAR) y CIUDADANO KANE (DE ORSON WELLES).
3.      UN PROGRAMA DE TV: UN, DOS, TRES.
4.      ANIMAL CON EL QUE TE IDENTIFICAS: TIGRE, ES MI HORÓSCOPO CHINO.
5.      META NO REALIZADA: AÚN ME QUEDA MUCHO PARA DECIR QUE NO VOY A REALIZAR ALGO… TODO ESTÁ POR LLEGAR.
6.      QUÉ TRES COSAS TE LLEVARÍAS A UNA ISLA DESIERTEA: LIBROS, CINE E INTERNET.
7.      MOMENTO MÁS FELIZ DE TU VIDA: MUCHOS, SOBRE TODO EN LOS ESCENARIOS.
8.    LA ÚLTIMA VEZ QUE LLORASTE: VIENDO LA SERIE FOSSE-VERDON, BIOGRAFÍA DE BOB FOSSE y GWEN VERDON, QUE PARA MÍ SON MIS DIOSES DE LA COREOGRAFÍA.
9.      MAYOR DEFECTO Y MAYOR VIRTUD: TENGO UN PRONTO QUE NO VEAS. PACIENCIA ES MI VIRTUD.
10.   DANOS UN CONSEJO: CONSEJOS DOY QUE PARA MÍ NO TENGO.


Desde el Grupo D’Aragón, queremos agradecer a Carmelo que nos cediera parte de su tiempo para responder nuestras preguntas.

Sergio Sanz Artús

jueves, 28 de marzo de 2019

VICENTE CAMBRA


¡Buenos días a tod@s!
Hoy, D. Demetrio Galán Bergua nos acerca a la provincia de Huesca para conocer más a fondo a Vicente Cambra. Artículo publicado el 14 de enero de 1962.

Domingo 14 de enero de 1962

GALERIA DE LA JOTA
CANTADORES CÉLEBRES: VICENTE CAMBRA, DE MORILLA (HUESCA)

EL CAMPO Y LA JOTA.
Hoy tenemos ante nosotros, en la “Galería de la Jota”, a un jotero que hace varios meses, al iniciar sus declaraciones por carta nos dijo así, con estas sus palabras que transcribo íntegramente, sin quitar ni añadir un solo vocablo, con toda la encantadora sencillez de su léxico, con toda la fuerza expresiva de quien habla con el corazón: “Nací el día 21 de agosto de 1919, por lo que he cumplido 42 años. Tendría ocho de edad cuando empecé a tener afición a la Jota. Creo que al nacer la llevaba en mis venas  en mi alma. No pondría dudas en que la Jota se hereda. Un hermano de mi querida madre fue buen cantador, que saltó por los pueblos en plan profesional. Mi padre tuvo una voz de potencia extraordinaria. Las primeras Jotas (léase: tonadas) las oí de labios de él. Todo esto fue en el campo, durante el trabajo, al ir al tajo y al volver al pueblo. El campo y la Jota fueron nuestras dos únicas aficiones.”
En efecto, lo que me decía Vicente Cambra Vilellas, natural de Morilla (Huesca), también lo he podido saber por quienes a él y a su padre han conocido suficientemente. ¡El campo y la Jota!... ¡Qué aragonés es esto!... ¡Cuánta reciedumbre baturra encierra esta frase tan breve como significativa! Porque, evidentemente, refleja el ideal de toda una vida en esa honrada gente del campo de Aragón que, aparte de sus íntimos afectos y satisfacciones de un hogar modesto, han puesto sus ilusiones, sus amores y sus esperanzas en trabajar la tierra, sin descanso, en recoger el fruto deseado, y en cultivar, con tanto anhelo y fervor el canto de la región donde nacieron. Así, Vicente Cambra va pasando en el campo su existencia, y dedicando a la Jota sus mayores entusiasmos. Y así, también, se explica que este popular jotero haya llegado a ser uno de los más solicitados para intervenir en los festejos de toda la provincia. Y es que la gente sabe valorarlo todo; en este caso, las cualidades del magnífico cantador y, a la vez, su condición de hombre del trabajo agrícola, prototipo del aragonés de nuestras campiñas.

SIGUIENDO A LA RONDA.
El día 14 de mayo del año 1959 conocí a Vicente Cambra. Ambos regresábamos a Zaragoza tras de haber tomado parte en un gran festival de Jota organizado en Madrid. En el pasillo del vagón estuve gran parte del viaje tomándole datos de su vida jotera. De todo cuanto me contó, algo muy sugestivo, muy bello, quedó grabado en mi memoria. Algo que yo voy a completar con una visión que se aproxima mucho a la realidad.
Estamos en plenas fiestas de un pueblo de la provincia de Huesca, allá por el año 1928. Una animada ronda de mozos con típica rondalla, recorre las calles al filo de media noche. Los rondadores van cantando a la puerta o bajo los balcones y ventanas de mozas, amigos, parientes, autoridades y forasteros, agotando pastas y jarros de vino con los que a su paso se les obsequia, y echando sucesivos “arranques” y despedidas. Pasan las horas y llega el claror del alba. Cantan los gallos manteniendo en los cuatro puntos cardinales un estridente y largo coloquio… el pueblo ha quedado en silente. La gente, descansa. Los rondadores se disponen a dar por terminada la jornada jotera, y a recenar migas y jamón en la bodega del más espléndido.
A pocos metros de distancia del grupo, oculto en la sombra de una encrucijada, ha quedado un personaje ignorado. Es un niño de nueva años que desde que los mozos partieron de la calle Mayor hasta este instante les siguió embelesado, sin perder nota ni detalle. Cuando los rondadores dieron vuelta a la esquina, desapareciendo de la vista del muchacho, éste, satisfecho y emocionado con la aventura y también temeroso de la tardía llegada a la casa de su padre, echó a correr, entró jadeante en el patrio, subió sigiloso la escalera, apareció en la cocina y… ¡allí estaba el autor de sus días!...
-        Padre… ¡perdóname!... ¿Sabe usté?... Le pedí permiso. Usté me lo dio, pero… ¡es tan tarde!...
-        ¡Vaya, niño!... No tienes que excusarte. Sabía yo que siguiendo a los joteros te olvidarías de todo… La Jota es un veneno: bueno…, un veneno que anima y da vida a quien la siente muy adentro. Así la siento yo. En tu caso, tu padre habría hecho lo mismo. Anda, maño, vete a la cama…, y sueña con la Jota.
Y aquella noche, el niño se durmió plácidamente, soñando con ser jotero y musitando la famosa copla aplicada al célebre estilo de la “regolvedera”:
No salgas, niña, de casa,
porque ha salido la “fiera”,
y van cantando los mozos
la Jota “regolvedera”.
¿Es o no es verdad, amigo Cambra, que tú también fuiste como aquel niño?



©Archivo Heraldo de Aragón
DESPUÉS…
El niño llegó a ser mozo. Un mozo recio, alegre y correcto a un tiempo, simpático y, sobre todo, rondador. ¡Cuántas veces, recorriendo las calles de su pueblo y las de muchos lugares de la comarca, brotaron de sus labios coplas como aquella intencionada y sentenciosa!:
En tu vida te enamores
de mozo que no ha rondado,
que el que no ronda de mozo
ronda después de casado.
O como ésta otra que refleja todo un temperamento baturro:
Cuando yo salgo a rondar
nadie me manda en la calle,
porque lo que toco es Jota,
y lo que canto… verdades.
O ésta plena de amor y galantería:
Sal, mocica, a la ventan
que le dé a la flor el aire,
que va cantando en la ronda
el mocico que tú sabes.
O ésta, expresada a una moza antes de salir a rondar, y que condensa en cuatro versos esa mezcla de humorismo y tesonería tan característica de nuestros rondadores:
Ya puen caer chuzos de punta
y bajar el termométro,
que te rondaré esta noche
a menos que m’haiga muerto.
O, en fin, ésta rezumando jocosa sinceridad y cierta sátira muy perdonable cuando no se trata de ofender, y sí de poner a prueba el ingenio y el buen humor:
Como no tengo trebajo
a festejate hi venido,
que el guitarro y la mujer
son pa los ratos perdidos.

Y LUEGO…
El calvario, las dificultades, las jornadas oyendo discos de Cecilio Navarro, Miguel Asso, José Oto y Camila Gracia, y varios años de autodidactismo. Más tarde, las lecciones de Miguel Ramos, Fidel Seral y Jacinta Bartolomé, para entrar de lleno en el profesionalismo; sus salidas a los pueblos, su intervención en las fiestas de San Lorenzo, en Huesca; su actuación en el Teatro Gayarre, de Pamplona, y en el Concurso Oficial de Zaragoza donde obtuvo el segundo premio; en Marsella, con el Cuadro “San Lorenzo”, logrando el primero premio en el Concurso Latino y la concesión de la medalla de oro colectiva e individual; y…, ¡por fin!, el máximo galardón en el Certamen Oficial de Zaragoza el año 1953. La gran ilusión del niño que seguía a los rondadores de su pueblo era ya una realidad.

LA CADENA.
En el simpático y acogedor pueblo de Morilla, Vicente Cambra sigue entregado a sus dos antiguos amores: el campo y la Jota. El campo le prodiga frutos y le proporciona bienestar; la Jota le colma de satisfacciones. Pero ahora, otros amores nuevos completan su felicidad: una mujer, una hijita y un niño. Me consta que los hijos ya “apuntan” lo más esencial para llegar a ser buenos joteros: voz, afinación, afición y embelesamiento. Dentro de algunos años el hijo será mozalbete y no tendrá que volver a su hogar al amanecer después de una noche de ronda, de anhelo por la Jota, tras los rondadores, porque en su casa, sin necesidad de salir a la calle, hallará frecuentes ocasiones de escucharla o aprenderla del mejor maestro que pudiera apetecer.

Demetrio GALÁN BERGUA

En el próximo artículo, Galán Bergua nos presenta a un cantador catalogado (por él mismo) como Célebre cantador no profesional… el conocido como “Luisico”. ¿Sabéis de quién hablamos?
Sergio Sanz Artús